English to Traditional Chinese Linguist 英翻中翻譯審稿

The English to Traditional Chinese Linguist position at Questel focuses on translating, reviewing, and proofreading documents from English to Traditional Chinese. The role is central to Questel’s commitment to providing high-quality intellectual property services and language solutions to a global client base. The linguist will be part of a specialized translation and localization team, contributing to the company’s long-standing reputation in the IP and translation industries.

Daily responsibilities include accurately translating various documents, ensuring linguistic quality, and maintaining consistency with established terminology and style guidelines. The linguist will also be responsible for performing quality assurance checks and providing constructive feedback to peers. This role may involve collaboration with project managers and other translators to ensure timely and efficient project delivery.

Ideal candidates should have native-level proficiency in Traditional Chinese and an excellent command of English. A degree in translation, linguistics, or a related field is typically required, along with experience in translation, proofreading, and editing within a professional setting. Familiarity with CAT tools and terminology management systems is highly preferred, as is prior experience in fields such as legal, technical, or IP translation.

The position offers flexibility and the ability to work remotely, allowing for an improved work-life balance. Compensation is competitive and commensurate with experience, with additional benefits available based on employment arrangement and location.