Senior Software Engineer I, Localization (Remote Canada)
Who We Are
Having surpassed $300M ARR and continuing to grow, Optro is the leading audit, risk, ESG, and InfoSec platform on the market. More than 50% of the Fortune 500, including 7 of the Fortune 10, leverage our award-winning technology to move their businesses forward with greater clarity and agility. And our customers love us: Optro is top-rated on Gartner Peer Insights.
At Optro, we inspire each other to innovate and are proud of what we are producing. We spend each day thinking of new ways to help our customers and contribute to the greater good of our company and our surrounding communities. We are all about assisting each other and breaking through barriers to create the most loved audit, risk, ESG, and InfoSec platform by our customers. This is how we have become one of the 500 fastest-growing tech companies in North America for the seventh year in a row, as ranked by Deloitte!
About the Role
We are looking for a highly motivated engineer with strong software development, continuous testing, interpersonal, and language skills to own the internationalization and localization frameworks for AuditBoard’s products as we broaden our global customer footprint.
Key Responsibilities
Are you a passionate Localization Engineer driven to build automation and improve efficiency? Join our team to configure tools, automate translation workflows, and optimize processes. In this role, you will be a key player in data analysis, pipeline creation, and dashboard development, monitoring operational health and driving continuous improvements. You will work with AuditBoard internal software engineering teams, Product, Customer Success, translators, and program managers to ensure that AuditBoard product experiences are continuously localized to international markets. You will work cross-functionally, and will develop and maintain software tools that provide a localized experience across markets and products in a standard, consistent way.
If...