Product Localisation Lead - Korea

The Product Localisation Lead - Korea at Canva is a pivotal role within the International Supergroup, focusing on enhancing the user experience for Korean customers. This position involves collaborating with various teams to adapt Canva's product, marketing, and content to align with the cultural and linguistic nuances of the Korean market, ensuring that the platform feels intuitive and engaging for local users.

Key responsibilities include identifying opportunities for localisation improvements, collaborating on product growth initiatives, and evaluating global messaging and campaigns to resonate with Korean users. The role also involves providing cultural insights to global teams, working closely with linguists and translators to maintain clarity and cultural nuance, and developing language style guides and localisation best practices in partnership with the Korean Language Manager.

The ideal candidate should have a strong understanding of Korean customers' needs and experience in localisation, content design, product growth, or brand copywriting for Korean audiences. A passion for the Korean language and culture, an analytical mindset for evaluating campaign effectiveness, and the ability to thrive in collaborative environments are essential. Proficiency with project management tools and basic web development is also valued.

Canva offers a dynamic and collaborative work environment where ideas are shared freely, and success is a collective effort. The company is committed to celebrating the diversity of its global users by delivering hyperlocalised experiences, providing opportunities for professional growth and development within a supportive team.